Lesung aus dem gerade erschienenen Roman „Kleine Himmel“ (Klak-Verlag, Berlin), in dem uns die Autorin in wunderbar poetischer und ironischer Sprache auf die Suche nach den Wunden und verborgenen
Schätzen ihrer Wurzeln mitnimmt, eingebettet in die Nachbeben mitteleuropäischer Geschichte. Das Thema des Romans sind u.a. psychologische Konsequenzen der Kriegstraumata, der Umsiedlungen und Vertreibungen.
Neben Galiziendeutschen und ihrer Geschichte, die sich im Bieszczady-Gebirge und in Warthegau abspielt, gehören Polen aus den Ostgebieten und das Nachkriegsstettin zu den wichtigsten Protagonisten des Romans.

Roman „Kleine Himmel“, Klak-Verlag, Berlin 2019,
"Niebko" aus dem Polnischen von Natalie Buschhorn
„Kleine Himmel” /”Niebko” – Brygida Helbig – wieczór autorski
Usłyszymy fragmenty niedawno opublikowanej powieści „Kleine Himmel“ (wydawnictwo Klak, Berlin), w którym autorka w bardzo poetycki i ironiczny zarazem sposób zabiera nas na poszukiwania miejsc zranionych oraz ukrytych skarbów własnych korzeni, osadzonych w losach historii Europy Środkowej. Tematami powieści są między innymi konsekwencje psychologiczne traumy wojennej, przesiedlenia i wypędzenia. Obok Niemców galicyjskich postrzeganych na tle historii umiejscowionej w Bieszczadach oraz w Warthegau, Okręgu Rzeszy Kraju Warty, bohaterami tej powieści są również Polacy ze Wschodu oraz z powojennego Szczecina. Powieść „Kleine Himmel“ wydawnictwo Klak, Berlin 2019 Tłumaczenie z polskiego – Natalie Buschhorn Tytuł oryginalny „Niebko“ (WAB, Warszawa 2013)
Veranstaltungsort: 
Schulzestraße
1
13187
Berlin
Veranstaltungszeit(en): 
Mittwoch, 22. Mai 2019 - 19:00 bis 21:00
Zielgruppe: 
Erwachsene
Jugendliche

Sprache der Veranstaltung:

mehrsprachiges Angebot
Deutsch | Polnisch
Veranstalterprofil: